Ville de Pau - Visit Pau

Située au pied des Pyrénées, Pau constitue le coeur d'un territoire de 250 000 hommes et femmes forts d'une identité commune basée sur la paix, le partage et la passion. Pau Porte des Pyrénées, c'est une destination sport nature avec un stade d'eaux vives, le golf le plus ancien du continent, des sentiers de randonnée ou les promenades en forêt de Bastard. La nature est aussi omniprésente en ville, dans les nombreux parcs ou jardins qui la composent ou sur des parcelles bientôt entretenues par des brebis, en écho à leurs soeurs des estives.

Located at the very foot of the Pyrenees Mountains, the city of Pau is the heart of a territory of over 250000 men and women, proud of a shared identity based on peace, generosity and passion. Pau Porte des Pyrénées is an ideal sports’destination. It offers a white-water sports stadium, the oldest golf course of the continent, many hiking trails and long walks in the Forest of Bastard. Both fauna and flora are everywhere in the city, in the many parks and gardens as well as in the plots of land that will soon be looked after by sheep… a reminder of the mountain summer pastures.

Pau Porte des Pyrénées, c'est une destination culturelle avec comme fleuron, le château de Pau et sa mise en lumières pérenne et évènementielle. Plus de 30 000 visiteurs ont déjà pu apprécier le parcours spectacle nocturne dans les jardins du château en 2010. Terre royale, Pau Porte des Pyrénées a vu naître Henri IV et Jean-Baptiste Bernadotte, devenu roi de Suède. Sa maison natale héberge désormais un musée.

Pau Porte des Pyrénées is also a cultural destination of choice, highlighted by the superb Castle of Pau and its magnificent illuminations. Over 30,000 visitors enjoyed the nocturnal light show that took place in the castle gardens in 2010. Of course, Pau Porte des Pyrénées is a royal destination, the hometown of both King Henri IV and of Jean-Baptiste Bernadotte, a simple soldier who later became king of Sweden. His birthplace is now a museum.

Le musée des Beaux Arts, lui, offre propose au visiteur des collections et des expositions temporaires de qualité tout au long de l'année.

The Museum of Fine Arts offers all year long both classical and contemporary collections, as well as many temporary exhibits.

Pau Porte des Pyrénées, c'est aussi le pays de la bonne chère avec de nombreux produits du terroir allant des vins du Jurançon et du Madiran à la poule au pot en passant par le foie gras, la Blonde d'Aquitaine, le fromage de brebis ou les mets sucrés. Outre son cadre de vie incomparable, ce territoire peut se prévaloir d'une économie innovante et tournée vers l'international : géosciences, agroalimentaire, aéronautique, filière équine et Pau Broadland Country, le premier réseau très haut débit de France. Porte ouverte sur les Pyrénées et l'Espagne, ce territoire a tous les atouts pour vous séduire pour une journée, un week-end ou toute une vie et vous faire adopter la marque Pau Porte des Pyrénées lancée en janvier 2011 !

Pau Porte des Pyrénées is also a renowned gastronomic destination, one that offers a wide range of sublime foods : white wine from Jurançon, rosé wine from Madiran, poule au pot, foie gras, Blonde d’Aquitaine meat, savoury sheep’s cheese and a large selection of cakes and sweets. Aside from its unique way of life, the territory of Pau-Pyrénées also has an innovative and international economy, specialized in fields such as geosciences, the food industry, the aeronautical industry or the equine sector. Let us not forget Pau Broadband Country, the very first ultra-high speed broadband network in France. A gateway to the Pyrénées Mountains and Spain, this territory offers everything it takes to win you over for a day, a week-end or even a lifetime! You will most definitely adopt Pau Porte des Pyrénées, the new brand launched in January of 2011.

www.pau.fr / www.agglo-pau.fr / www.pau-pyrenees.com

Contact presse : 
Direction de la communication
Pau Porte des Pyrénées
Place Royale
64 000 Pau
Tél : 05 59 27 85 80
communication@pau.fr